久しぶりに

ブログ再開。いつまでつづくか分からないですけど（・ω・）

名古屋へ来てもうすぐ1年。割といろんなことが変わりました。
価値観とか、後は当たり前ですけど人間関係とか。
相方に教わったテキサスホールデム・ポーカーのおかげで名古屋にも知り合いがたくさん増えてます。
今はバイトしつつ、ポーカーやったりゲームで遊んだりと気ままな生活を送っています。
本当はもういっこバイトをしたいんですけど、中々受からないのが現状です（´・ω・）

今やっている事は、洋書「Theory of Poker」の全訳作業中。
意味の分からない単語の下にその意味を書こうとしたけど、本に書きこみする事を嫌う相方の抗議にあってあえなく断念。
相方は全訳しなくてもいいよって言ってくれたんですけど、訳した方がやっぱり何かと便利。後から読み返そうとしたときに、またいちいち分からない単語を調べるのも面倒ですしね。
それに訳さずに読んだら、うっかり肝心の所を読み飛ばしてしまいそうで怖い。
因みに今はまだ第一章。明日か明後日までに第一章を全訳したい。でもこのペースだと一冊訳すのに２ヶ月くらいかかることに。一章一日ペースでも約一ヶ月。途中で諦めないように頑張ろうっと。


うーん、英語の勉強やりなおそうかな。多分大学受験レベルで止まってるから、もっともっと発展させてすらすら洋書を読めるようにはなりたい。
かといって英語の勉強のやり方すら思い出せない。単語力なのだろうか、まずは。


危うく相方のIDで日記を書くところだった。危ない危ない